Chính sách quyền riêng tư
1. Dữ liệu được gửi đi khi dịch
- Khi Bạn bật dịch, ứng dụng đọc chữ phụ đề trong khung Bạn chọn (hoặc chữ trên cả màn hình khi Bạn bấm “Dịch toàn màn hình” / nút Mic) ngay trên iPhone (Apple Vision). Hình ảnh không được gửi đi.
- Chỉ phần chữ đọc được (câu thoại tiếng Anh, vài câu trước đó, tên game và ghi chú từ Bạn đặt để dịch đúng ngữ cảnh) được gửi tới Google Gemini (máy dịch chính) hoặc Groq (máy dịch dự phòng khi Google quá tải) để dịch sang tiếng Việt, bằng mã của chính Bạn.
- Việc Google xử lý dữ liệu này tuân theo chính sách của Google: policies.google.com/privacy và điều khoản Gemini API; Groq tuân theo groq.com/privacy-policy.
- Ứng dụng hỏi Bạn đồng ý trước khi gửi lần đầu. Bạn có thể tắt dịch bất cứ lúc nào.
2. Dữ liệu chỉ lưu trên iPhone của Bạn
- Mã Gemini / Groq, cài đặt (giọng đọc, cỡ chữ, khung dịch), danh sách game và ghi chú từ.
- Thông tin ghép đôi máy chơi game (địa chỉ trong mạng nhà, mã đăng ký Chơi từ xa).
- Nhật ký hoạt động để tìm lỗi.
Các dữ liệu này không được gửi về cho nhà phát triển. Xoá ứng dụng là xoá hết.
3. Đăng nhập tài khoản máy chơi game
Ứng dụng mở trang đăng nhập chính chủ của Sony ngay trong ứng dụng. Mật khẩu Bạn gõ trên trang của Sony, ứng dụng không đọc và không lưu mật khẩu. Ứng dụng chỉ nhận mã tài khoản cần thiết để ghép đôi tính năng Chơi từ xa, và lưu mã đó trên iPhone.
4. Mạng cục bộ và TV
Ứng dụng dùng quyền mạng cục bộ để tìm và kết nối máy chơi game trong cùng mạng Wi-Fi nhà Bạn. Hình và tiếng chỉ đi trực tiếp giữa máy chơi game và iPhone.
Khi Bạn kết nối ứng dụng “Dịch Game TV” trên TV của mình, chữ dịch và giọng đọc được gửi trực tiếp trong mạng nhà từ iPhone sang TV đó, không qua máy chủ nào.
Khi Bạn bấm tải giọng Piper, ứng dụng tải bộ giọng (mã nguồn mở sherpa-onnx) từ GitHub. Việc tải không gửi dữ liệu cá nhân nào.
5. Mua trong ứng dụng
Dùng thử và mở khoá do Apple xử lý qua App Store. Nhà phát triển không nhận và không lưu thông tin thanh toán của Bạn.
6. Gửi nhật ký lỗi (chỉ khi Bạn bấm)
Khi Bạn bấm “Gửi nhật ký lỗi”, ứng dụng che địa chỉ mạng và tên tài khoản, chép nhật ký vào bộ nhớ tạm và mở nhóm Zalo hỗ trợ. Bạn tự quyết định dán và gửi hay không.
7. Không quảng cáo theo dõi, không phân tích
Ứng dụng không dùng công cụ quảng cáo, theo dõi hay phân tích của bên thứ ba.
8. Trẻ em
Ứng dụng dành cho người dùng từ 17 tuổi trở lên và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
9. Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, trang này sẽ được cập nhật và ghi ngày mới ở đầu trang.
10. Liên hệ
Nhà phát triển: Hoàng Trần
Zalo hỗ trợ: 08888 68086
Nhóm Facebook: Dịch Phụ Đề Game